Traduction: Johannes Heze, Duven. Le juge puîné saisit tous les biens meubles et immeubles d'Adam van Stokkum de Johan, appelé Jenneken Maelwael fils du défunt maître Arnold dans l'échevinage situé à 14 vieux courant et à aigre ; (?) et le juge puîné a fracassé le montant de la porte de la maison dans laquelle Mechteld, la mère du Jan susmentionné, résidait dans la Burchtstraat ……. du côté d'Adam
Explication : Willem Maelwael, le grand-père des frères Van Lymborch, possédait tout le coin est de la Burchtstraat et de la Stokkumstraat, composé de plusieurs maisons. Pour autant que l'on sache, Willem Maelwael et plus tard sa fille Metta et son gendre Arnold de Lymborch vivaient avec leurs enfants dans la maison du coin. Il est très probable que les frères Herman, Paul et Johan van Lymborch ont grandi à Nimègue dans la maison qui appartenait à l'origine à leur grand-père Willem Maelwael. La mère des frères a continué à vivre dans le bâtiment même après le décès de son mari.
Ce document ultérieur montre que Metta Maelwael y vivait réellement. Dans ce document, Adam van Stockum prend possession de Johan van Lymborch en garantie, y compris la maison de Metta Maelwael dans la Burchtstraat. ("dans der Borchstraten")
